Officially the Revo BEV is a ‘functioning concept’ but a first steer of the fully electric Hilux suggests a production model is not far away